:فيلم للمُخرج مينغ ليانغ تساي
D700M :ترجمة Twitter:@D700mka
= السّحابة الضّالّة =
.شاهد هذا المُتسابق يُهاجم شريحته
!وهو رقم قياسي جديد
.إنّها معركة للإستهلاك
.أقصى بطّيخ في أقصر وقت
!هذا الشّخص يُريد اللّوحة أيضاً
.و الآن لمُنافسة البصق
.آداء المُتسابق الهزيل يتسبّب بمرحٍ عام
.حتى الأطفال قاموا بضربه
هذا الشّخص لديه موهبة !و يبصقها أكثر من 30 قدماً
ولكن مع عدم وجود أسنان أماميّة .يُمكنك إسقاط النّقط قبل أن تبصق
سعر البطيخ هو الآن مُنخفض جداً
.إنّه أكثر ربحيّة للعصير
!و السّوق غارق
خمّن السّعر من 24 أوقية, القدر؟
.15دولارات تايوان !أرخص من المياه المعدنية
الجميع يشربه
والآن يريد أعضاء الكونغرس السّابقون .في السّوق
:انظُر إلى الأرقام this juice bar
.يأخذ 50 ألف دولار في اليوم
.هذا رائع مليون و 500 ألف دولار خلال شهر
.و يُمكن للبطّيخة فتح قلبك
في هذه الحرارة، إنّها الطّريقة المُثلى .لإرسال رسالة
!ليس هناك طريقة أفضل و أرخص
.يُتيح لك التّعبير عن ما لا يُمكنك قوله بصوت عالٍ
:يوجد رمز كامل للعُشّاق
رمز أصفر صغير
.يعني أنّكم مُجرّد أصدقاء حميمين
الرّمز الأحمر الكبير .يعني أنّك واقع في الحُب بشدّة
و البطّيخ العادي على الرّغم من صغر حجمها
!مُتحفّظة لمُعظم العاطفة المُتحمّسة
هنا نرَى
مجموعة من الطلّاب .خجولين جدّاً لإعلان حبّهم
".يخرجون مع "ملاك حارس
أصدقاء يرتدون زيّ البطّيخ
.لتقديم البطيخ إلى مهاجع الفتيات
عندما تستقبلهم الفتيات
.يستحون, و قلوبهم تنتفخ بالفخر
مجرى النهر شبه جاف .حتى المنبع
هذه مستويات مُنخفضة من المطر
.لا تحدُث عادةً حتى شهر فبراير
:يُغطّي الطّقس الجاف مساحة واسعة
.تتأثّر الغالبيّة العُظمى من الأنهار
.و بالتّالي يمكن توقع جفاف شديد
أنماط الطّقس في السّنوات الأخيرة و انخفاض مخزونات المياه
.تُغذّي الشّعور بالخطر
!استثمر في دلاء لتخزين المياه
.مبيعاتنا تصل 150%
.العمل مُزدهر
!احصُل على دلاء المياه الخاصّة بك هنا !أعلى جودة مضمونة
وقد زادت شركة "يلان" للمياه المعدنيّة .ثلاثة أضعاف إنتاجها
.إبريقَين غالون اثنين خاصّة في الطلب
كما يسرّ مُورّدو مبرّدات المياه
وقد صعدت الشّحنات .إلى 7 أيام في الأسبوع
تايوان في قبضة الذّعر .بسبب الجفاف الواسع
.أصبح الخزان الرئيسي مُدعاةً للقلق
.مستوى الماء، الذي لا يزال ينخفض
.هو الآن فقط 107 قدم
الصّنابير جافّة من السّاعة 2 بعد الظّهر .حتى الساعة 10 مساءً
.و الحياة اليوميّة في حالة اضطراب
ما الذي تبحثين عنه؟
.مفاتيحي
.ليس هناك مفاتيح هنا .إبتعدي عن الطريق
.لا تقفين هنا .المكان خطِر
اسمعي, سيّدتي .ليس هناك مفاتيح هنا
.لدينا عملٌ يجب القيام به
.ليس هناك مفاتيح هنا
.توقّفي عن الدّوران من حولنا
.لقد قُلت, ليس هناك مفاتيح هنا
الإستراتيجية من الكونغرس .هي استدعاء سُلطة أعلى
.تايوان جافّة جدّاً
قد يكون هناك أمطار من على ارتفاع
!من شعبنا والكونغرس, يسمع بُكاءنا
هل تُريد المطر في تايوان؟
.لقد دخل بها نمل
♪ لا لحن حلو البُلبل ♪ ♪ ولا الزهور في فترة إزهار ♪
♪ يُمكن أن يُخفّف ألم قلبي الكئيب جدّاً ♪
♪ أنا أنظر من غرفتي في وسط اكتئابي ♪
♪ و هناك وحده نصف القمر ♪
♪ لا يوجد نجم ساطع لامع ♪ ♪ لا يوجد سحابة من بعيد ♪
♪ في أحلامي فقط أجدك ♪
♪ لديّ ذكريات فقط لأحملها ♪
♪ و هناك وحده نصف القمر ♪
♪ القمر المسكين تحوّل إلى أجزاء ♪
♪ لقد فقد نصف قلبه ♪
♪ هل هو يُضيء هناك؟ ♪
♪ أحلامنا القديمة لن تتحقّق أبداً ♪
♪ أضواء المصباح الباردة ♪ ♪ ظلالٌ طويلٌ في الليل ♪
♪ يجعلون نفسي وحيد كئيبٌ جدّاً ♪
♪ نسيم اللّيل يُثير في غُرفتي ♪
♪ ولا يزال وحيداً الذي هو نصف القمر ♪
♪ نسيم اللّيل يُثير في غُرفتي ♪
♪ ولا يزال وحيداً الذي هو نصف القمر ♪
هل ما زلت تبيع السّاعات؟
♪ في اليوم الأول الذي التقينا به ♪ ♪ .كنّا نعرف أنّنا لن ننسى أبداً ♪
♪ .هذا الحُبّ الأبدي ♪
♪ .هذا الحبّ لا يُنسى ♪
♪ .مثل جناحيّ حمامة ♪
♪ .جنباً إلى جنب في الأعلى ♪
♪ :انظُر إليّ ♪ ♪ .لا تكُن عابساً, لا تكُن عابساً ♪
♪ .سأكون كلّ ما تحتاجه ♪
♪ في اليوم الأول الذي التقينا به ♪ ♪ .كنّا نعرف أنّنا لن ننسى أبداً ♪
♪ .هذا الحُبّ الأبدي ♪
♪ .هذا الحبّ لا يُنسى ♪
♪ .كما تنمو أشجارٌ مُتشابكة ♪
♪.الحبّ الرّفيع الذي سنجده ♪
♪ :انظُر إليّ ♪ ♪ كُن بجانبي, كُن بجانبي ♪
♪ .سأكون كلّ ما تحتاجه ♪
♪ في اليوم الأول الذي التقينا به ♪ ♪ .كنّا نعرف أنّنا لن ننسى أبداً ♪
♪ .الحبّ الأبديّ ♪
♪ .هذا حُبّ لا يُنسى ♪
♪ .كما تنمو أشجارٌ مُتشابكة ♪
♪ .الحبّ الرّفيع الذي سنجده ♪
♪ :انظُر إليّ ♪ ♪ كُن بجانبي, كُن بجانبي ♪
♪ .سأكون كلّ ما تحتاجه ♪
♪ في اليوم الأول الذي التقينا به ♪ ♪ .كنّا نعرف أنّنا لن ننسى أبداً ♪
♪ .الحبّ الأبديّ ♪
♪ .هذا حُبّ لا يُنسى أبداً ♪
♪ .كيف يُمكن أن ننسى اليوم الذي التقينا به ♪
.اعطني هنا
.ليس هناك المزيد
لا يوجد ماء أكثر؟
!أنا لا أصدّق هذا
!اذهب و احضر بعضاً منه
!أسرع
!لا أستطيع العثور على رموش عيني
هل يُمكنك رؤية رموش عيني؟
♪ !ليس لديّ روح ♪
♪ .ولكن قلب, نعم لديّ ♪
♪ :و هذا القلب, سأقول لك ♪
♪ .محبوب و دافئ ♪
♪ لكن حزين جدّاً و بائس ♪
♪ لقد كنت في كثيرٍ من الأحيان خائنة ♪
♪ من قِبل الرّجال الوحشيّون و المتهوّرون ♪
♪ في كثيرٍ من الأحيان فاسقة ♪
♪ و هكذا, مهما يكُن الثّمن ♪
♪ أودّ أن أرمي كلّ شيء بعيداً ♪
♪ بدلاً من قياة قلبي الضّال ♪
♪ و هكذا ♪
♪ لقد سئمت ♪
♪ ليس لديّ روح ♪
♪ أودّ أن أبيع روحي أيضاً ♪
♪ للحفاظ على قلبي بشكلٍ صحيح ♪
♪ فإذاً أنا سئمت ♪
♪ ليس لديّ روح ♪
♪ أودّ أن أبيع روحي أيضاً ♪
♪ للحفاظ على قلبي بشكلٍ صحيح ♪
♪ استيقظت من فراشي و هزّيت رأسي النّعسان ♪
♪ فجأة تلاشى النّعاس عن وجهي ♪ ♪ و حصلت على يوم كامل مجاناً ♪
♪ لديّ موعد مع الجميلة (تشين) ♪ ♪ يجب أن أبدو جميل, لكن بعد ذلك ♪
♪ أرَى أحذيتي, يالها من رهبة ♪ ♪ !القدم اليُسرى على اليمين ♪
♪ بالفعل أنا متأخرّ ♪ ♪ لا يجب أن أجعلها تنتظر ♪
♪ أراها و ظهرها مُوجّه إليّ ♪ ♪ هي تبدو مثل الوئام ♪
♪ لإظهار أنّها تعتقد أنها النّعيم ♪ ♪ أزرع قبلة رطبة كبيرة ♪
♪ هي تستدير و تلكمني ♪ ♪ لم تكُن (تشين)، كما ترون ♪
♪ في وقت لاحق أتت الآنسة (تشين) الحقيقيّة ♪ انّها طريقة الماضي 12 بحلول ذلك الوقت
♪ أخبرها أنّني أكره الانتظار ♪ ♪ و اسألها عن سبب تأخّرها ♪
♪ لا تزال ترتدي أحذيتها ♪ ♪ لباسها مربوطٌ بشكلٍ خاطئ ♪
♪ تبيّن أنّها خائفة مثلي ♪ ♪ و مُتوتّرة كما يمكن أن تكون ♪
♪ يا لها من متعة في ذلك اليوم ♪ ♪ الوقت فقط ذهب بسُرعة ♪
♪ رقصنا و ذهبنا في نُزهة ♪ ♪ ثمّ جلست من أجل الحديث ♪
♪ و لكن عندما أرى أنّ الوقت قد حان للذّهاب ♪ ♪ أوه، يا لها من ضربة مُخيفة ♪
♪ لم تكُن (تشين), اسمها كان (هشياو) ♪ ♪ و كانت تظنّ أنّني (زاو) ♪
.الغطاء داخل الفتاة اليابانيّة
.اذهب و انظُر
ماذا تُريد؟
.أخرجي ذلك الغطاء
أتحتاج إلى مُساعدة؟
♪ .لا تنظُر إلى الأسفل ♪ ♪ .لا تنظُر إلى الخلف ♪
♪ .تطلّع للمستقبل ♪ ♪ .و أوجد مسارك ♪
♪ اتبع ذلك بخطوة لا تعرف الخوف ♪
♪ .و السّعادة ستكون جائزتك ♪
♪ .اسمح بلُطف ارتفاع روحك المعنويّة ♪
♪ .امشي بشكلٍ مُستقيم و رأسك مرفوعٌ للأعلى ♪
♪ .كلّ العقبات التي ستضعها جانباً ♪
♪ من أجل السّعادة تحتاج إلى السّعي ♪
♪ .تأكّد من إبقاء عينيك على الهدف ♪
♪ و شارك فرحتك مع الجميع ♪
♪ اتبع ذلك بخطوة لا تعرف الخوف ♪
♪ .و السّعادة ستكون جائزتك ♪
♪ .اسمح بلُطف ارتفاع روحك المعنويّة ♪
♪ .امشي بشكلٍ مُستقيم و رأسك مرفوعٌ للأعلى ♪
♪ .كلّ العقبات التي ستضعها جانباً ♪
♪ من أجل السّعادة تحتاج إلى السّعي ♪
♪ لا تنظُر إلى الأسفل ♪ ♪ لا تنظُر إلى الخلف ♪
♪ .تطلّع للمستقبل ♪ ♪ .و أوجد مسارك ♪
♪ اتبع ذلك بخطوة لا تعرف الخوف ♪
♪ .و السّعادة ستكون جائزتك ♪
♪ .اسمح بلُطف ارتفاع روحك المعنويّة ♪
♪ .امشي بشكلٍ مُستقيم و رأسك مرفوعٌ للأعلى ♪
♪ .كلّ العقبات التي ستضعها جانباً ♪
♪ من أجل السّعادة تحتاج إلى السّعي ♪
.عودوا إلى العمل
...هيّا
.اخلع ملابسها
.اسدحها
.اجعلها تجلس
.حسناً, اسدحها مرّة أخرى
.اقلبها
.اقلبها, هيّا
.اخلع هذه منها
.هذا جيّد
.أحتاجك أن تكون أعلى
.هذا أفضل
.حسناً, التّالي
.امسك أثدائها
.هذا جيّد
.جيّد .داعبها, هذا كلّ شيء
.اجعلها تستلقِ على ظهرها
!استلقِ على الأرض تماماً
!هذا صحيح, جيّد
.قدّمها هنا
.أنا مُرهق - !استمرّ, أقوى -
.حسناً, وضعيّة الجلوس
.استلقِ على ظهرك
.امسكها من هناك
.هذا جيّد
♪ .سحابة الضّباب ♪
♪ .وحيدة و فخورة ♪
♪ .تنزلق من خلال يدي ♪
♪ .إلى أرضٍ بعيدة ♪
♪ .حبّي بلا روح ♪
♪ .الإنجراف عالياً من فوق ♪
♪ .مثل سحابة الضّباب ♪
♪ .مع عدم وجود حدود دنيويّة ♪
♪ ساعاته الوحيدة ♪ ♪ .تمرّ مثل ذبول الزّهور ♪
♪ .كما يُراقب انجراف الحياة من جانب ♪
♪ .ظلّ وحيد, مع العالم أدناه ♪
♪ .مثل سحابة ضالّة ♪
D700M :ترجمة Twitter:@D700mka